“Por La Cultura” celebrates the intersection of the NFL and Latino culture, from the players on the field to the fans in the stands.